Bản Lên Tiếng
Về vụ Chùa Liên Trì tại Sài  Gòn bị Cưỡng Chế

 

Vào lúc 7 giờ sáng ngày 8-9-2016, Chùa Liên Trì tại Sài Gòn đã bị hàng trăm Công an CSVN dùng võ lực cưỡng chế và buộc tất cả các tăng sĩ phải ra khỏi chùa. Hòa Thượng Thích Không Tánh đã phản đối, nhưng tất cả các tu sĩ đều bị bắt lên xe đưa ra khỏi chùa, trong khi đó HT Thích Không Tánh vì quá buồn bực nên đã bất tỉnh, phải vào bệnh viện điều trị.

Từ mấy năm qua, nhà cầm quyền CSVN đã nhiều lần muốn triệt hạ Chùa Liên Trì nhưng HT Thích Không Tánh và Phật Tử  quyết liệt phản đối, vì đây là nơi sinh hoạt  tâm linh, giáo dục và xã hội của hàng ngàn phật tử từ hơn nửa thế kỷ qua.

Nhiều quốc gia dân chủ như Hoa Kỳ, Canada, Úc, Pháp, Đức, và Liên Hiệp Âu Châu đã lên tiếng phản đối quyết định phá hủy Chùa Liên Trì của nhà cầm quyền CSVN. Không những thế đã có nhiều viên chức ngoại giao như đại sứ, dân biểu của nhiều quốc gia đã đến thăm viếng chùa này để bày tỏ cảm tình, và ủng hộ sự tranh đấu bảo vệ ngôi chùa.

Nhưng nhà cầm quyền CSVN đã bất chấp nguyện vọng chính đáng của tín đồ Phật Giáo và dư luận quốc tế, nay họ quyết tâm ra tay triệt hạ ngôi chùa này.

Trước sự vi phạm tự do tôn giáo một cách thô bạo của nhà cầm quyền CSVN, chúng tôi, những tổ chức, hội đoàn tôn giáo, nhân quyền, cộng đồng, đảng phái chính trị trong và ngoài nước đồng thanh lên tiếng:

Cực lực lên án hành động đàn áp tôn giáo một cách dã man và trắng trợn của nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam.

  1. Đòi hỏi nhà cầm quyền CSVN phải trả lại ngay lập tức Chùa Liên Trì cho HT Thích Không Tánh và các phật tử của chùa.
  2. Kêu gọi Liên Hiệp Quốc và các quốc gia yêu chuộng tự do, dân chủ trên thế giới lên án hành động bất tuân luật Quốc tế Nhân Quyền mà Việt Nam đã tham gia ký kết.
  3. Yêu cầu Quốc Hội Hoa Kỳ đưa Việt Nam vào danh sách các quốc gia cần phải quan tâm CPC (Country of Particular Concerns) vì đã chà đạp tôn giáo.
  4. Kêu gọi người Việt đồng loạt tổ chức các cuộc biểu tình khắp nơi, đặc biệt tại những sứ quán của Việt Nam để phản đối hành động đàn áp tôn giáo của nhà cầm quyền CSVN

 

Tháng 9 năm 2016.

 

Statement on
The Forced Seizure of Lien Tri Pagoda
In Saigon

 

On September 8, at 7:00 am, hundreds of policemen seized Lien Tri Pagoda and forced all the Buddhist monks to leave the pagoda. Venerable Thich Khong Tanh strongly protested in vain, fell down unconsciously and was brought to the hospital by the police.

For many years, the Communist authority had planned to destroy the pagoda many times but they always faced strong protest by Venerable Thich Khong Tanh and the Buddhists because Lien Tri Pagoda has been a center for spiritual, educational and social activities for more than half a century.

Many democratic governments such as the USA, Canada, Australia, France, Germany and the EU have raised their voices against the plan to destroy the Pagoda. Many Congressmen, representatives, diplomats of those governments have also come to visit the Pagoda to show their support for the Pagoda. However, the Communist authority had used force to seize and destroy the Pagoda in despite of the Buddhists’ protest and of international concerns.

Against this brutal violation of freedom of religion, we, the undersigned social, political and human rights organizations of the Vietnamese communities inside and outside Vietnam issue this Statement

1/ to strongly protest against the brutal violation of freedom of religion by the Communist government in Vietnam;

2/ to demand the Communist authority to stop the seizure of Lien Tri Pagoda and to return the Pagoda to the monks and the Buddhists;

3/ to urge the United Nations and the democratic governments to condemn the government of Vietnam for their violation of the Universal Declaration of Human Rights which they have signed and pledged to obey;

4/ to call upon the US government to put Vietnam on the CPC list for their violation of freedom of religion;

5/ to call upon the Vietnamese communities around the world to organize demonstrations, especially in front of the Embassies of Vietnam, to protest against the violation of freedom of religion by the Communist government in Vietnam.

September, 2016

Bản Lên Tiếng Về vụ Cưỡng Chế Chùa Liên Trì tại Sài Gòn

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *